Условия использования приложения «Копим с Искоркой» AppCreators · «Копим с Искоркой» (Sparky Savings) · Редакция от 4 ноября 2026 г. Оглавление: 1. Общие положения · 2. Назначение Приложения · 3. Не настоящие деньги и не финансовая консультация · 4. Ваши данные и обязанности · 5. Интеллектуальная собственность · 6. Бесплатность · 7. Семейное облако · 8. Ограничение ответственности · 9. Изменение Условий и работы Приложения · 10. Заключительные положения и контакты 1. Общие положения 1.1. Настоящие Условия регулируют порядок использования мобильного приложения и веб-приложения «Копим с Искоркой» (далее — «Приложение»). 1.2. Устанавливая и используя Приложение, вы заключаете соглашение с владельцем Приложения — физическим лицом Ховриным Александром (ALIAKSANDR KHOURYN). Если вы не согласны с Условиями — не используйте Приложение. 1.3. Согласие с Условиями за всю семью даёт родитель при первом запуске: после «взрослого» входа в родительскую зону Приложение показывает экран «Документы», и нажатие кнопки «Принять и продолжить» означает согласие с Политикой и Условиями. Пока согласие не дано, детская зона не даёт доступа к содержимому. Дата согласия сохраняется в профиле Приложения. 1.4. Актуальная редакция Условий доступна по ссылке из Приложения (Настройки → Документы → Условия использования) и из карточки Приложения в магазине приложений. 1.5. Возраст. Приложение — семейное. Самостоятельно соглашение с владельцем заключает совершеннолетний пользователь (родитель). Дети пользуются Приложением с согласия и под контролем родителя или другого законного представителя: ребёнок может отмечать задания, копить «на мечту», играть в игры и отвечать Искорке, а юридически значимые действия, включая согласие с настоящими Условиями и Политикой, совершает родитель. 2. Назначение Приложения 2.1. Приложение — семейная домашняя копилка и тренажёр финансовой грамотности: родитель отмечает наличные, выданные дома за задания или по расписанию (карманные деньги); ребёнок видит общий баланс, доступные и зарезервированные под мечту суммы, откладывает деньги в копилки мечт, пользуется учебным вкладом в «банке» семьи, учится считать в играх и курсе финграмотности и заботится о питомце Искорке; всё сопровождается историей операций и понятными отчётами. 2.2. Приложение — это бумажный журнал семейного денежного договора в цифровом виде, а не финансовая организация, банк, кошелёк, платёжный сервис или биржа. Уроки курса и подсказки Искорки — учебный материал. 2.3. Роли разделены: детская зона без родительского входа защищена (см. п. 4.3) и не содержит внешних ссылок; родительская зона (касса, настройки, связь с владельцем). Реклама — баннер и видео с вознаграждением — показывается только взрослому в родительской зоне (на экране «Отчёты»); в детской зоне рекламы нет. 3. Не настоящие деньги и не финансовая консультация 3.1. Суммы в Приложении — это запись вашей семейной договоренности о карманных деньгах, а не реальные или электронные деньги. Приложение не принимает, не хранит, не пересылает и не выплачивает настоящие деньги: операции меняют только записи в семейном журнале, физическую выдачу наличных родитель делает сам. 3.2. «Вклад в банке» и начисляемые по нему проценты, а также игровые билеты, колесо дня и ачивки — учебная модель без реальной стоимости и доходности. Награда «приз-впечатление» — это обещание родителя, а не товар: способ исполнения договоренности остаётся на совести семьи, Приложение не выступает поручителем. 3.3. Огоньки Искорки — внутренняя валюта питомца: это не деньги, они не попадают в баланс, в историю операций и никогда не конвертируются в валюту семьи. 3.4. Материалы Приложения (курс, советы Искорки, отчёты) носят исключительно образовательный и информационный характер и не являются финансовой, инвестиционной или налоговой консультацией. Решения о карманных деньгах, целях и суммах принимают взрослые члены семьи; владелец не отвечает за такие решения и за их семейные последствия. 3.5. Если какой-либо расчёт в Приложении разойдётся с вашей семейной договоренностью, юридическую силу имеют ваши устные договоренности — Приложение лишь фиксирует и помогает помнить. 4. Ваши данные и обязанности 4.1. Вы отвечаете за: — достоверность и законность вводимых данных, включая данные о детях; — сохранность устройства и конфиденциальность ПИН-кода; — семейное облако: подключить облачную копию, чтобы не потерять профиль; без облака при удалении Приложения, сбросе или поломке устройства восстановить данные невозможно; — использование Приложения в соответствии с законодательством вашей страны; — контент названий заданий, мечт и призов, придуманный вами; Приложение его только хранит и показывает на ваших устройствах. 4.2. Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности: она доступна по ссылке из Приложения (Настройки → Документы) и из карточки Приложения. 4.3. Родительская зона защищена «взрослым» примером или ПИН-кодом; детская зона не содержит внешних ссылок и покупок. Родитель отвечает за соблюдение семейных правил и за доступ ребёнка к устройствам. 5. Интеллектуальная собственность 5.1. Приложение, его дизайн, код, тексты, курс, персонажи и логотипы являются интеллектуальной собственностью владельца. Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на личное некоммерческое использование Приложения в своей семье. 5.2. Запрещается копировать, модифицировать, декомпилировать Приложение, извлекать его исходный код, а также использовать его для создания производных продуктов, кроме случаев, прямо разрешённых законом. 5.3. Все данные, которые вы вносите в Приложение (профили, задания, мечты, история), остаются вашей собственностью. 6. Бесплатность 6.1. Приложение предоставляется бесплатно. В нём нет подписок, внутренних покупок и платных функций; никакая часть функциональности не продаётся. Приложение содержит рекламу: она показывается только взрослому в родительской зоне (на экране «Отчёты»), в детской зоне рекламы нет. Видео с вознаграждением — всегда добровольное: взрослый сам решает, смотреть ли короткий рекламный ролик; награда — бонусные игровые билеты ребёнку для мини-игр. Это учебная внутренняя валюта Приложения, а не деньги, скидки или товары (см. п. 3.2); ни для какой другой функциональности смотреть видео не требуется. 6.2. Приложение не содержит кнопок «купить» и внешних платежных ссылок. Рекламные материалы (п. 6.1) показываются только в родительской зоне; в детской зоне нет ни рекламы, ни внешних ссылок — раздел «Документы» доступен только через родительскую зону. 7. Семейное облако 7.1. Подключение семейного облака — ваш добровольный выбор: оно создаёт резервную копию семейного профиля и позволяет переносить данные между устройствами семьи. Для этого используется один родительский аккаунт (электронная почта и пароль). Телефон ребёнка подключается по коду (или QR-коду) родителя — без собственной учётной записи: устройство получает анонимный доступ участника к семейному профилю; родитель видит в настройках, сколько телефонов подключено к каждому из детей, и может отвязать телефоны любого из них. 7.2. Облако предоставляется «как есть»: владелец не гарантирует непрерывность работы сервиса и хранит данные ровно столько, сколько жив ваш семейный аккаунт (подробнее — разделы 4-5 Политики). Локальная копия на устройстве всегда остаётся главным источником данных. 7.3. «Последняя запись побеждает»: если два устройства семьи отредактируют одно и то же, применённой станет запись с более новой внутренней ревизией документа. По этой причине не рекомендуем редактировать профиль одновременно с двух устройств. 8. Ограничение ответственности 8.1. Приложение предоставляется «как есть» (as is), без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии пригодности для конкретной цели, точности и бесперебойной работы. 8.2. В максимальной степени, допустимой законом, владелец не отвечает за: — утрату данных при удалении Приложения, сбросе браузера, поломке устройства или утере устройства без подключённого облака; — споры о содержании семейных договорённостей (кто, сколько и за что получил наличные в семье); — действия третьих лиц, включая облачного провайдера и магазины приложений; — финансовые результаты семейных решений о карманных деньгах. 9. Изменение Условий и работы Приложения 9.1. Мы вправе обновлять Условия и функциональность Приложения вместе с новыми версиями. Новая редакция публикуется по ссылке из карточки Приложения и доступна из Приложения (Настройки → Документы); продолжая пользоваться Приложением после обновления, вы принимаете новую редакцию Условий. 9.2. Мы можем прекратить поддержку Приложения в любой момент; ваши локальные данные при этом останутся на вашем устройстве, пока вы не удалите Приложение. О прекращении поддержки мы сообщим, по возможности, заранее — обновлением Приложения или на сайте владельца. 10. Заключительные положения и контакты 10.1. Мы стремимся решать любые вопросы путём переговоров — сначала напишите нам через форму «Связаться с нами» в родительских настройках или письмом на адрес из п. 10.4, и мы постараемся помочь. 10.2. Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу. 10.3. Владелец Приложения: физическое лицо Ховрин Александр (ALIAKSANDR KHOURYN). 10.4. Контакт для вопросов: [email protected].

Terms of Use of the "Sparky Savings" app AppCreators · «Копим с Искоркой» (Sparky Savings) · Last updated: November 4, 2026 Contents: 1. General provisions · 2. Purpose of the App · 3. Not real money and not financial advice · 4. Your data and responsibilities · 5. Intellectual property · 6. Free of charge · 7. The family cloud · 8. Limitation of liability · 9. Changes to the Terms and the App · 10. Final provisions and contact 1. General provisions 1.1. These Terms govern the use of the "Sparky Savings" mobile and web app (the "App"). 1.2. By installing and using the App you enter into an agreement with the App's owner — an individual, Alexander Khovrin (ALIAKSANDR KHOURYN). If you do not agree with the Terms — do not use the App. 1.3. Consent to the Terms is given for the whole family by a parent at first launch: after the grown-up sign-in to the parent zone, the App shows a "Legal documents" screen, and pressing "Accept and continue" means accepting the Policy and the Terms. Until the consent is given, the kids' zone gives no access to its content. The consent date is remembered in the App's profile. 1.4. The current revision of the Terms is available via a link from the App (Settings → Legal documents → Terms of Use) and via the link in the App's store listing. 1.5. Age. The App is a family product. The agreement with the owner is concluded by an adult user (the parent). Children use the App with the consent of, and under the supervision of, a parent or another legal representative: a child can mark chores done, save up "for a dream", play the games and answer Sparky, while legally significant actions, including accepting these Terms and the Policy, are performed by the parent. 2. Purpose of the App 2.1. The App is a family piggy bank and a financial-literacy trainer: the parent records the cash handed out at home for chores or on a schedule (pocket money); the child sees the total balance, the amounts available and reserved for a dream, deposits money into goal piggy banks, uses the educational "bank" deposit, practices counting in the games and the money course, and takes care of the pet, Sparky. Everything is accompanied by an operation history and clear reports. 2.2. The App is a paper journal of the family's money agreement in digital form — not a financial organization, a bank, a wallet, a payment service or an exchange. Course lessons and Sparky's tips are educational material. 2.3. The roles are separated: the kids' zone without the parent gate is not externally linked (see 4.3); the parent zone holds the till, the settings and the contact form. Advertising — the banner and videos with a reward — is shown only to an adult in the parent zone (on the "Reports" screen); there are no ads in the kids' zone. 3. Not real money and not financial advice 3.1. Amounts in the App are a record of your family's agreement on pocket money, not real or electronic money. The App does not accept, store, forward or pay out real money: operations change only the records in the family journal; the physical handing over of cash is done by the parent. 3.2. The "bank deposit" with its accruing interest, the game tickets, the day wheel and the achievements are an educational model with no real value or yield. The "experience" reward is a parent's promise, not a product: how the promise is fulfilled is the family's own concern, and the App is not a guarantor. 3.3. Sparky's fire tokens are the pet's internal currency: they are not money, they never reach the balance or the operation history, and they are never converted into the family's currency. 3.4. The App's materials (the course, Sparky's tips, the reports) are exclusively educational and informational and are not financial, investment or tax advice. Decisions about pocket money, goals and amounts are made by the adults of the family; the owner is not liable for those decisions or their family consequences. 3.5. If any calculation in the App diverges from your family's agreement, your spoken agreements are the ones with legal force — the App only records them and helps you remember. 4. Your data and responsibilities 4.1. You are responsible for: — the accuracy and lawfulness of the data you enter, including data about children; — the safety of your device and the confidentiality of the PIN code; — the family cloud: connect a cloud copy so the profile is not lost; without the cloud, data cannot be recovered after the App is deleted, after a reset or after a device failure; — using the App in compliance with the laws of your country; — the titles of chores, goals and rewards you invent; the App only stores and displays them on your devices. 4.2. How personal data is processed is described in the Privacy Policy: it is available via a link from the App (Settings → Legal documents) and via the link in the App's store listing. 4.3. The parent zone is gated by the "grown-up" arithmetic example or a PIN; the kids' zone contains no external links and no purchases. The parent is responsible for keeping the family rules and for the child's access to devices. 5. Intellectual property 5.1. The App, its design, code, texts, the course, the characters and the logos are the intellectual property of the owner. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable licence for personal, non-commercial use of the App within your family. 5.2. You may not copy, modify or decompile the App, extract its source code or use it to create derivative products, except where expressly permitted by law. 5.3. All data you enter into the App (profiles, chores, goals, history) remains your property. 6. Free of charge 6.1. The App is provided free of charge. It contains no subscriptions, no in-app purchases and no paid features; no part of the functionality is for sale. The App does contain advertising: it is shown only to an adult in the parent zone (on the "Reports" screen); there are no ads in the kids' zone. A rewarded video is always your choice: the adult decides whether to watch a short ad clip; the reward is bonus game tickets for the child's mini-games — an in-app educational currency, not money, discounts or goods (see 3.2). No other part of the App requires watching ads. 6.2. The App contains no "buy" buttons and no external payment links. Advertising material (see 6.1) is shown only in the parent zone; the kids' zone has no ads and no external links either — the "Legal documents" section is reachable only from the parent zone. 7. The family cloud 7.1. Connecting the family cloud is your voluntary choice: it creates an off-device backup of the family profile and lets you move data between the family's devices. It uses one parent account (an email address and a password). A child's phone joins with a parent's code (or QR code) — without its own account: the device gets anonymous member access to the family profile; in the settings the parent sees how many phones are connected to each child and can unlink the phones of any of them. 7.2. The cloud is provided "as is": the owner does not guarantee uninterrupted operation of the service and keeps the data only as long as your family account lives (see sections 4-5 of the Policy). The local copy on the device always remains the primary source of data. 7.3. "The latest record wins": if two devices of the family edit the same thing, the record with the newer internal revision of the document is the one that applies. For this reason we do not recommend editing the profile from two devices at the same time. 8. Limitation of liability 8.1. The App is provided "as is", without any warranties, express or implied, including warranties of fitness for a particular purpose, accuracy and uninterrupted operation. 8.2. To the maximum extent permitted by law, the owner is not liable for: — loss of data resulting from deleting the App, resetting the browser, a device failure or losing a device without a connected cloud; — disputes about the content of the family agreements (who received how much cash and for what); — actions of third parties, including the cloud provider and the app stores; — the financial results of the family's decisions about pocket money. 9. Changes to the Terms and the App 9.1. We may update the Terms and the App's functionality together with new versions. The new revision is published via the link in the App's store listing and is available via a link from the App itself (Settings → Legal documents). By continuing to use the App after an update you accept the new revision of the Terms. 9.2. We may discontinue support of the App at any time; your local data will remain on your device until you delete the App. We will announce a discontinuation of support in advance where possible — via an App update or on the owner's website. 10. Final provisions and contact 10.1. We aim to resolve any issue through negotiation — write to us first via the "Contact us" form in the parent settings or by email to the address in 10.4, and we will do our best to help. 10.2. If any provision of the Terms is found invalid, the remaining provisions stay in force. 10.3. App owner: an individual, Alexander Khovrin (ALIAKSANDR KHOURYN). 10.4. Contact for questions: [email protected].